[上一场的第二天清晨
[布依山寨,远处群山巍巍,独秀峰依然雄伟傲立。天空阴云密布,村街处处废墟瓦砾,断壁残垣。
[幕启。韦彩霞领着鬼子兵,押着化装为百姓的自卫队员上。
(幕后唱) 大村小寨乱纷纷,
疯狂鬼子乱抓人。
自卫队已巧安排,
力挽狂澜斗日军。
[东条木率赵翻译上。
兵 (向自卫队施令)统统站好!
霞 中队长阁下,挑夫自愿队向您报到!
东 很好的,你抓到,不,请来的挑夫自愿队,好!
[东条木与赵翻译耳语。
东 大家的不要怕,我们的来独山,为拯救的你们。
[众队员交头接耳,议论纷纷。
甲 你放的是“的的”屁!
众 哈,哈,哈……
东 (问赵翻译)他们高兴什么?
赵 他们说皇军的大大的好话。
东 你们的良民,皇军对你们也大大的好的。
乙 (数板) 小日本你别神气,
厚颜无耻啥东西?
刚才讲的狗屁话,
大爷听了要拉稀!
东 (问赵翻译)他说什么?这么有节奏,节奏……
赵 他们在歌颂皇军。
东 他们能听懂我的话?
赵 队长阁下是“中国通”麻,说的又是中国话,他们当中有些人能听懂一点。
东 “中国通”的不敢,他们听懂一点的就好,那,我再讲讲,不,放放?
丙 你有屁就放!
霞 他们欢迎太君再讲讲放放。
东 再讲,再放…… 大日本国要建立大东亚共荣圈,你们的欢迎不?